Starke Bücher die nach Deutschland kommen - sobald sie übersetzt sind

Jul 06 2012

Starke Bücher die nach Deutschland kommen – sobald sie übersetzt sind

Published by admin at 08:09 under Musik

Amerikanische Bücher haben in Deutschland oft großen Erfolg. Umgekehrt läuft es leider nicht ganz so gut. Bei Belletristik und vielen Sachbüchern ziehe ich auch amerikanische Literatur vor, ganz einfach, weil sie mich eher anspricht. Warum? Sie ist straighter, also geradeheraus, oft spannender und unterhaltsamer, bzw. mit mehr Informationen geschrieben. Zudem gibt es in Amerika viele Titel die in Deutschland nicht erscheinen, weil sie hier keine große Zielgruppe haben.

Der Bücherblog "The Millions", einer der einflussreichsten Publikationen in diesem Bereich, hat seine Leser befragt und bringt deren offizielle Topverkaufsliste aus Amazon vom Juni diesen Jahres.

Platz 1 und seit fünf Monaten in den Charts ist die hochgelobte Novelle "Train Dreams", also "Eisenbahn Träume", in der Autor Dennis Johnson seinen Hauptdarsteller Robert Grainer in das Amerika um die vorletzte Jahrhundertwende schickt. Er ist ein Tagelöhner, der mit der Welt nicht zurecht kommt. Die radikalen Veränderungen durch die Industrialisierung stellen ihn vor immense Probleme, der Verlust seiner Familie verschärft sein Dilemma.

Johnson ist Gewinner des "National Book Award" und packt in die nur 128 Seiten bestes amerikanisches Story Telling. Das ist übrigens auch einer der Gründe, warum ich oft amerikanische Romane vorziehe. "Train Dreams" ist wohl auch deshalb einen so großen Erfolg, weil die Parallelen zur heutigen Zeit sehr stark sind.

In USA bei Amazon für rund 10$ zu bestellen.

Platz 2 geht an eine Tudor-Geschichte. Die Fortsetzung von "Wolf Wall" heisst "Bring up the Bodies" und scheint ein wenig martialisch. Das relativiert sich, wenn man weiß, dass eine Frau das Buch geschrieben hat, die den Thomas Cromwell, den Ministerpräsidenten von Henry VIII. in einer Trilogie beschreibt. Hilary Mantel will den englischen König in anderem Licht zeigen, als er derzeit in den Geschichtsbüchern steht.

Band 2 – "Bring up the Bodies" – umfasst nur eine kurze Zeitspanne in seinem Leben, bei der seine Frau gefangen genommen, verhört und hingerichtet wird. Die daraus resultierenden Folgen erschüttern das mittelalterliche England.

Tudor und Mittelaltergeschichten sind nicht so meins, deswegen nur eine kurze Vorstellung. Wenn Intrigen und Machtspielchen ordentlich ausgeführt sind, würde es mich trotzdem interessieren.

432 Seiten, bei Amazon für rund 15$.

Platz 3, hoch von 7 und seit drei Monaten in der Liste ist "How to sharpen Pencils", von David Rees.

Im ersten Moment denkt man, Bleistifte zu spitzen sei ein wenig zu wenig für ein Buch. Aber die Nr. 1 der weltweiten Bleistiftspitzer kennt Techniken und Tricks, die manchen Schreiber und Zeichner staunen lassen. Die Kunst "die richtige Stelle an der Spitze zu finden", ist für ihn nur manuell, jedoch niemals mit einem Spitzer erreichbar.

Er stellt verschiedene Techniken vor, mit denen man einen Bleistift anspitzen kann, welche Methode für welchen Anlass die richtige ist, welche Equipment man braucht und welche antiken und modernen Techniken es gibt.

DAS WILL ICH HABEN!!! Das Buch scheint herrlich abgedreht und von einem echten Profi geschrieben. Etwas snobby, aber auf 224 Seiten umfangreichst beschrieben.

Toll.